1 00:00:04,300 --> 00:00:06,170 <б>1к04 - Зоес анд Зелда 2 00:00:11,400 --> 00:00:13,861 И каже... каже, "Зашто дуго лице?" 3 00:00:13,945 --> 00:00:18,449 А ја кажем: "Хеј, друже, не могу помоћи." 4 00:00:18,532 --> 00:00:21,160 Схваташ ли то? Дуго лице. Коњи имају дуга лица. 5 00:00:21,243 --> 00:00:23,704 Ја сам коњ, моје лице јесте дуго. Схваташ, зар не? 6 00:00:23,788 --> 00:00:25,330 Добро, добро. 7 00:00:25,414 --> 00:00:26,582 Шта је са Роцк Худсон стварима? 8 00:00:26,665 --> 00:00:28,918 Осећао се као да вам је то прелетело изнад главе. Јеси ли то схватио? 9 00:00:29,001 --> 00:00:30,586 Наставите тако, и једина ствар коју ћемо добити 10 00:00:30,669 --> 00:00:31,837 је наш новац враћен! 11 00:00:33,338 --> 00:00:34,882 Добро, ок, није било тако смешно. 12 00:00:34,966 --> 00:00:37,093 Можда ниси схватио. 13 00:00:37,176 --> 00:00:38,636 Ух, хеј, момци, момци... 14 00:00:44,600 --> 00:00:47,645 - Хеј, да те частим пићем. - Добиј рак, кретену. 15 00:00:47,728 --> 00:00:49,647 Имаш нешто добро материјал, заиста. 16 00:00:49,730 --> 00:00:51,231 Горбачовљеве ствари су убитачне. 17 00:00:51,315 --> 00:00:54,276 Али мораш престати да питаш људи ако добију ствари. 18 00:00:54,359 --> 00:00:57,488 - Али кога онда знам да ли су га добили? - Они ће се смејати. 19 00:00:57,571 --> 00:01:00,449 Зашто ми дајеш савете? 20 00:01:00,532 --> 00:01:02,743 Види, радила сам станд-уп већ годину дана, 21 00:01:02,868 --> 00:01:05,579 и то је одговорност великих стрелаца попут мене 22 00:01:05,663 --> 00:01:07,957 да увек гледам за малог момка. 23 00:01:08,040 --> 00:01:10,584 - Да те частим пићем. - Ох, ја не пијем. 24 00:01:10,668 --> 00:01:13,921 - БоЈацк Хорсеман. - Херб Казазз. 25 00:01:16,841 --> 00:01:18,134 Ох, Боже! 26 00:01:18,217 --> 00:01:20,886 Проклетство, Тодд, почисти своја срања. 27 00:01:20,970 --> 00:01:22,304 Шта треба да радим, ок? 28 00:01:22,387 --> 00:01:24,098 Не дајете ми никакав ормар. 29 00:01:24,182 --> 00:01:27,226 Није мој проблем. Бољи човек него што сте једном рекли, и цитирам, 30 00:01:27,309 --> 00:01:29,145 „То је одговорност малих момака попут тебе 31 00:01:29,228 --> 00:01:31,105 да пазим на велике играче попут мене." 32 00:01:31,189 --> 00:01:32,857 Ко је то рекао? 33 00:01:32,940 --> 00:01:35,151 Не знам, Исусе, Ганди, Малцолм-Јамал Варнер. 34 00:01:35,234 --> 00:01:38,196 Очисти своја срања! Ох! 35 00:02:35,086 --> 00:02:39,298 <и>Глориа Стеинем, једна од водећа светла модерног феминизма. 36 00:02:39,381 --> 00:02:42,218 <и>Сигурно ћеш сићи у аналима историје 37 00:02:42,301 --> 00:02:43,969 <и>Баш сигурно као Лиза Лампанели 38 00:02:44,053 --> 00:02:47,098 <и>ићи ће доле у ормарић соба Хјустон Рокетса. 39 00:02:49,850 --> 00:02:51,769 Хеј, БоЈацк, реши опкладу. 40 00:02:51,852 --> 00:02:54,813 - Јеси ли ти Зое или Зелда? - Не знам шта то значи. 41 00:02:54,897 --> 00:02:56,107 Па, причао сам са Ваином. 42 00:02:56,190 --> 00:02:57,900 - Ко је Ваине? - Ја сам Ваине. 43 00:02:57,983 --> 00:03:00,360 Ваине пише чланак о мени за БуззФеед. 44 00:03:00,444 --> 00:03:03,155 БуззФеед? Шта ће следеће да мисле? 45 00:03:03,239 --> 00:03:06,158 Забавна чињеница: Вејн је такође мој бивши дечко. 46 00:03:06,242 --> 00:03:07,492 Ха! Смешан си. 47 00:03:07,576 --> 00:03:09,120 <и>Прилично кул, а, БоЈацк? 48 00:03:09,203 --> 00:03:10,788 Дајана пише књигу о теби, 49 00:03:10,871 --> 00:03:14,125 Ваине пише чланак о мени. Исти смо! 50 00:03:14,208 --> 00:03:15,751 Како си могао помислити да је то исто? 51 00:03:15,834 --> 00:03:17,920 Моја књига ће бити у библиотекама стотинама година. 52 00:03:18,003 --> 00:03:19,671 Ваш БуззФеед чланак ће бити натрпан 53 00:03:19,755 --> 00:03:22,049 између анимираног ГИФ-а од мачке која заспи 54 00:03:22,133 --> 00:03:24,176 и списак забавних чињеница о Легалли Блонде. 55 00:03:24,260 --> 00:03:27,638 - Ха! Цлассиц Зое. - Још увек не знам шта то значи. 56 00:03:27,721 --> 00:03:29,140 Па, да ли вам је познато Кућа г. Кикирики путера? 57 00:03:29,223 --> 00:03:31,600 Да ли то случајно мислиш на његов ситком 58 00:03:31,683 --> 00:03:34,061 имао потпуно исту премису као мој ситком? 59 00:03:34,145 --> 00:03:37,022 Није потпуно исто. Кућа г. Кикирики путера 60 00:03:37,106 --> 00:03:39,317 представљен је пар близанаца, Зое и Зелда. 61 00:03:39,399 --> 00:03:42,153 <и>Зелда је била сунчани екстроверт који воли забаву. 62 00:03:42,236 --> 00:03:45,739 - Погледајте моју бундеву, г. Кикирики путер. - Леп осмех, Зелли-белли. 63 00:03:45,823 --> 00:03:47,741 ав... 64 00:03:47,825 --> 00:03:49,493 Док је Зое била паметан, циничан интроверт. 65 00:03:49,576 --> 00:03:52,923 Бундева ми повраћа јер Ноћ вештица подстиче претерано 66 00:03:52,924 --> 00:03:56,583 потрошња рафинисаног шећера при а време када је стопа гојазности велика. 67 00:03:56,667 --> 00:04:00,545 Плус, костими за Ноћ вештица су капија за случајни расизам. 68 00:04:00,629 --> 00:04:02,589 Зашто не задржим нож, Зо-бо? 69 00:04:02,673 --> 00:04:03,841 <и>♪ Ко је тај пас? ♪ 70 00:04:03,924 --> 00:04:05,467 <и>♪ Г. Путер од кикирикија ♪ 71 00:04:05,550 --> 00:04:07,511 <и>♪ Кницк-кнацк, паддивхацк Дај псу кост ♪ 72 00:04:07,594 --> 00:04:10,848 Сада је глума у емисији била шака а писање моронско? 73 00:04:10,931 --> 00:04:15,811 - Н-н-не? - Да, али парадигма Зое/Зелда је била истинита. 74 00:04:15,894 --> 00:04:18,314 Верујем свима било Зое или Зелда. 75 00:04:18,397 --> 00:04:22,484 На пример, Никсон је био а Зои и Кенеди, Зелда. 76 00:04:22,567 --> 00:04:25,570 Ал Гор, Зое. Џорџ В. Буш, тотална Зелда. 77 00:04:25,654 --> 00:04:29,158 То су Р2-Д2 и Ц-3ПО, Зооеи и Емили Десцханел. 78 00:04:29,241 --> 00:04:30,617 Дакле, Зооеи је Зое? 79 00:04:30,701 --> 00:04:33,371 Не, Зооеи је Зелда. Емили је Зое. 80 00:04:33,453 --> 00:04:34,788 Какав луд свет. 81 00:04:34,872 --> 00:04:38,542 - Па који си ти, БоЈацк? - Мислим да сам... изнад овога. 82 00:04:38,625 --> 00:04:40,085 рече Зое. 83 00:04:41,503 --> 00:04:43,005 Па, мислим да сам Зелда. 84 00:04:43,088 --> 00:04:44,798 Или сте можда трећа врста људи, 85 00:04:44,882 --> 00:04:47,176 чија је једина функција да црпи енергију и животну снагу 86 00:04:47,259 --> 00:04:50,054 - из његовог организма домаћина. - Хајде, БоЈацк. 87 00:04:50,137 --> 00:04:51,889 Не, у праву је. Прилично сам безвредан. 88 00:04:51,972 --> 00:04:53,765 Видиш? Ти кажеш нешто некоме довољно пута, 89 00:04:53,849 --> 00:04:55,309 и на крају, он то интернализује. 90 00:04:55,393 --> 00:04:57,144 Систем ради. 91 00:04:57,228 --> 00:04:59,397 Ја немам посао, ја немају никакве перспективе. 92 00:04:59,479 --> 00:05:02,691 Вероватно никада нећу завршити рок опера на којој радим. 93 00:05:02,774 --> 00:05:04,068 Шта? 94 00:05:04,151 --> 00:05:07,446 Од када радите на рок опери? 95 00:05:07,529 --> 00:05:09,281 Ох, не. Зашто сам то питао? 96 00:05:09,365 --> 00:05:12,492 У суштини, Томи је пут Циркуе ду Солеил 97 00:05:12,617 --> 00:05:15,287 постављен у свемир, са тешким еротским призвуком, 98 00:05:15,371 --> 00:05:17,373 и задивљујућа психодрама трилера 99 00:05:17,456 --> 00:05:20,709 са пуно срца и више од мало хумора. 100 00:05:20,792 --> 00:05:24,380 Ја то зовем Невтопиа Рисинг, књига 1: 101 00:05:24,463 --> 00:05:28,217 - Потрага за новом утопијом. - Књига 1? 102 00:05:28,300 --> 00:05:30,135 Натерао си ме да размишљам о наставку. 103 00:05:30,219 --> 00:05:31,387 Уф. 104 00:05:34,598 --> 00:05:37,517 ♪ Путовање свемирским бродом ♪ 105 00:05:37,601 --> 00:05:38,769 - Ја сам за. - Изашао сам. 106 00:05:38,852 --> 00:05:42,481 ♪ Тако далеко од куће ♪ 107 00:05:42,564 --> 00:05:46,402 ♪ Да пронађем ново и боље место ♪ 108 00:05:46,485 --> 00:05:49,863 ♪ Планета богата иловачем ♪ 109 00:05:49,947 --> 00:05:53,409 - Иловача? „Богати иловачем?“ - Да, то је нека врста тла. 110 00:05:53,492 --> 00:05:55,494 Ови људи су једноставни, пољопривредне врсте. 111 00:05:55,619 --> 00:05:57,162 На свемирском броду? 112 00:05:59,623 --> 00:06:03,335 ♪ Научили смо много И мало се насмејао ♪ 113 00:06:03,419 --> 00:06:05,670 ♪ Али нису могли да нас учине робовима ♪ 114 00:06:05,754 --> 00:06:08,340 ♪ Не! Не, нису могли учини нас робовима ♪ 115 00:06:08,424 --> 00:06:12,511 Не! Не, нису могли-н-н-не 116 00:06:12,594 --> 00:06:16,265 Направите у-у-у-ус 117 00:06:17,808 --> 00:06:19,518 ♪ Један, два ♪ 118 00:06:19,601 --> 00:06:21,520 "Робови." Само реци "робови". 119 00:06:21,603 --> 00:06:27,485 ♪ Сла-а-а-а-а-а-авес ♪ 120 00:06:30,570 --> 00:06:33,324 То је било... и не кажем ово олако... 121 00:06:33,407 --> 00:06:35,242 горе од сто 11. септембра. 122 00:06:35,326 --> 00:06:37,911 Да, у праву си. Ово је било глупо. 123 00:06:37,995 --> 00:06:39,413 Не знам шта сам мислио. 124 00:06:39,497 --> 00:06:42,541 - Па, ваљда ћу одустати заувек. - То је дух. 125 00:06:45,919 --> 00:06:48,380 Сада, морате разумети да као лучки град, 126 00:06:48,464 --> 00:06:52,176 Ливерпул је имао јединствен приступ сви аспекти америчке културе, 127 00:06:52,259 --> 00:06:55,262 посебно блуз музике и њене непослушни нећак, рокенрол. 128 00:06:55,346 --> 00:06:57,522 Мислио сам да је ова прича о налетевши на Пола Макартнија 129 00:06:57,523 --> 00:06:58,974 у купатилу на Златним глобусима. 130 00:06:59,057 --> 00:07:02,019 јесте. Мислио сам да хоћеш цените неки контекст. 131 00:07:02,102 --> 00:07:03,645 Хајде да то прескочимо на минут. 132 00:07:03,728 --> 00:07:06,648 - Причај ми о Тодду. - Тодд? Шта рећи? 133 00:07:06,731 --> 00:07:08,396 Пре пет година нашао се 134 00:07:08,397 --> 00:07:10,152 једну од мојих кућних забава и никад нисам отишао. 135 00:07:10,235 --> 00:07:12,488 И никад ниси питао њему нешто о себи? 136 00:07:12,571 --> 00:07:14,573 Замолио сам га да се запосли, Замолио сам га да се исели. 137 00:07:14,656 --> 00:07:17,493 Уз мало охрабрења, Кладим се да би заиста могао да процвета. 138 00:07:17,576 --> 00:07:18,994 Мислим, зар ниси свако ко ти је помогао 139 00:07:19,077 --> 00:07:21,539 - када си тек почињао? - Ум, заправо, не. 140 00:07:21,621 --> 00:07:23,499 Тодд јасно мисли свет о теби. 141 00:07:23,582 --> 00:07:25,334 Тодд мисли на свет поп-тарта. 142 00:07:25,417 --> 00:07:28,379 Видите, то схватам помажући другима људи нису твоја ствар, али... 143 00:07:28,462 --> 00:07:30,797 Шта? Пустио сам Тода да живи без кирије у мом велебном имању. 144 00:07:30,881 --> 00:07:32,716 Ја сам његова лична Мајка Тереза. 145 00:07:32,799 --> 00:07:34,885 Али дозволите му да остане овде јер си љубазан 146 00:07:34,968 --> 00:07:36,845 или само зато што си уплашени да будете сами? 147 00:07:36,928 --> 00:07:38,805 То је сулудо! 148 00:07:38,889 --> 00:07:42,309 Волео бих да будем сам. То је све што желим. 149 00:07:42,393 --> 00:07:44,311 Ммм... да је то заиста истина, 150 00:07:44,395 --> 00:07:46,271 Мислим да не би био клип Тоддова крила све време. 151 00:07:46,355 --> 00:07:47,814 Шта? То је невероватно. 152 00:07:47,898 --> 00:07:50,568 - Тодд! - Шта? Почисти моје срање? 153 00:07:50,650 --> 00:07:53,695 Да, али исто тако, волео бих да... 154 00:07:53,778 --> 00:07:55,655 помоћи ти са твојом глупом рок опером. 155 00:07:55,739 --> 00:07:59,493 - Шта? - Ја те... подржавам. 156 00:07:59,618 --> 00:08:02,454 Ја-не разумем. Ох, мој Боже, умиреш ли? 157 00:08:02,538 --> 00:08:06,088 Не. Ја... мислим да јеси велика дубина неискоришћеног 158 00:08:06,089 --> 00:08:09,711 потенцијал и желим да ментор вас у вашој... уметности. 159 00:08:09,794 --> 00:08:11,463 - Стварно? - Да. 160 00:08:11,547 --> 00:08:13,924 Чекај, да ли ће ово бити као оно време 161 00:08:14,007 --> 00:08:15,384 обећао си да ћеш ме одвести на клизање, 162 00:08:15,467 --> 00:08:17,344 и стварно сам се узбудио о клизању, 163 00:08:17,428 --> 00:08:19,388 али тада уместо леда клизање, оставио си ме код куће 164 00:08:19,471 --> 00:08:20,805 да би могао да одеш у стриптиз клуб 165 00:08:20,889 --> 00:08:23,016 а онда сте узели стриптизете на клизању? 166 00:08:23,100 --> 00:08:25,227 - Не. - Онда ура! 167 00:08:28,021 --> 00:08:30,107 Хајде да укопамо. Где да почнемо? 168 00:08:30,190 --> 00:08:32,150 Ок, па, наслов је, мрзим га. 169 00:08:32,234 --> 00:08:33,735 Мрзим све у вези тога. 170 00:08:33,818 --> 00:08:35,779 Премиса је лоша и и извршење је лоше. 171 00:08:35,862 --> 00:08:37,864 То је ненадокнадива збрка срања. 172 00:08:37,948 --> 00:08:40,367 - Чврст али поштен. - Ахем. 173 00:08:40,451 --> 00:08:44,204 Уз то, не видим зашто не можемо направити нешто заиста сјајно овде. 174 00:08:44,288 --> 00:08:46,748 У реду, хвала. Радићу на томе. 175 00:08:46,831 --> 00:08:50,335 - Јеси ли близу? - Не! 176 00:08:50,419 --> 00:08:51,545 - А сада? - Не! 177 00:08:51,629 --> 00:08:54,089 - Сада? - Ниси чак ни у мени. 178 00:08:54,172 --> 00:08:56,592 Ох, Боже! 179 00:08:56,675 --> 00:08:57,968 Јеси ли стигао тамо? 180 00:08:59,470 --> 00:09:01,832 У реду, тако да знате у други чин ближе када се 181 00:09:01,833 --> 00:09:04,057 трагаоци за Њутопију су у тамници Турбидијанаца 182 00:09:04,141 --> 00:09:05,225 и науче свој брод 183 00:09:05,309 --> 00:09:06,851 - је уништен? - Не. 184 00:09:06,935 --> 00:09:09,729 Па, шта ако се померимо то до четвртог чина? 185 00:09:09,813 --> 00:09:12,524 Немам појма шта причаш о, али та идеја је ужасна. 186 00:09:12,608 --> 00:09:14,610 Чујем ноту. Да видим шта могу да урадим. 187 00:09:16,778 --> 00:09:20,365 ♪ И зато је ова планета ♪ 188 00:09:20,449 --> 00:09:25,454 ♪ су-у-у-у-у-цкс ♪ 189 00:09:25,537 --> 00:09:27,998 - Па? - Како могу ово да изразим? 190 00:09:28,081 --> 00:09:30,167 Замислите да се Холокауст догодио 191 00:09:30,250 --> 00:09:32,336 сваке четири године као Олимпијске игре. 192 00:09:32,419 --> 00:09:35,631 Више бих волео да се то деси него твоја рок опера. 193 00:09:35,714 --> 00:09:37,882 То заправо није белешка. 194 00:09:37,966 --> 00:09:40,844 У ствари, нико од ваших белешке су биле белешке. 195 00:09:40,927 --> 00:09:42,513 Осећам се као да чак ни не слушаш. 196 00:09:42,596 --> 00:09:44,222 Да, па, знаш шта? Можда бих слушао 197 00:09:44,306 --> 00:09:46,057 кад би Турбиђани имали неког разлога 198 00:09:46,141 --> 00:09:47,789 да уђе у Пећину натечених снова која 199 00:09:47,790 --> 00:09:49,520 није прекршио пакт направили су у првом чину 200 00:09:49,603 --> 00:09:52,356 - са краљицом Дарнизом. - Слушали сте. 201 00:09:52,439 --> 00:09:53,649 Ово једноставно нема смисла. 202 00:09:53,732 --> 00:09:55,317 Турбидијанци су лојалан народ. 203 00:09:55,400 --> 00:10:00,155 Они... не би издају своју краљицу. Осим ако... 204 00:10:00,238 --> 00:10:03,283 <и>Радили су за краљицу Дарнизу, 205 00:10:03,367 --> 00:10:05,744 <и>који им је дао напитак то би се супротставило 206 00:10:05,869 --> 00:10:07,912 <и>ефекти Еликсира неуспелог сећања 207 00:10:07,996 --> 00:10:10,343 <и>да би могли да донесу тајно знање од 208 00:10:10,344 --> 00:10:12,792 <и>пећина јој се вратила, и затим успоставити Невтопиа 209 00:10:12,876 --> 00:10:15,587 <и>као вазалну државу Кратерманског краљевства! 210 00:10:15,671 --> 00:10:18,716 Па, немој само да седиш тамо! Спусти ово! 211 00:10:18,798 --> 00:10:21,426 Ох, свиђа ти се то. 212 00:10:21,510 --> 00:10:24,304 - Волиш татине добре ствари? - Не посебно. 213 00:10:26,056 --> 00:10:28,266 Јеси ли стигао тамо? 214 00:10:28,350 --> 00:10:32,688 Добро, шта ако не постоји армија робота? 215 00:10:32,771 --> 00:10:35,357 Мислим да си управо широм отворио ову ствар. 216 00:10:38,777 --> 00:10:43,073 ♪ Направићемо ово наш Невтопиа-а-а ♪ 217 00:10:43,156 --> 00:10:44,658 - За петину - Ах 218 00:10:44,742 --> 00:10:48,495 - Доле за петину - А-а-ах 219 00:10:48,579 --> 00:10:50,539 То је било сјајно! Овај воз се креће. 220 00:10:50,622 --> 00:10:52,374 Хајде да направимо паузу и узмемо ручак. 221 00:10:52,457 --> 00:10:56,378 - Чекај, хоћеш на ручак са мном? - Да, тако је. 222 00:10:56,461 --> 00:10:58,797 Да ли је ово као време позвао си ме на ручак, 223 00:10:58,880 --> 00:11:01,007 али онда, када сам стигао у ресторан, 224 00:11:01,091 --> 00:11:03,343 послао си ми поруку да ми кажеш да нећеш доћи 225 00:11:03,427 --> 00:11:07,681 јер си био на стрипу клуб "једе стриптизете" за ручак, 226 00:11:07,765 --> 00:11:11,059 - и такође, био ми је рођендан? - Не. 227 00:11:11,142 --> 00:11:12,811 Онда ура! 228 00:11:14,563 --> 00:11:18,525 И то је био последњи пут да сам радио са Дејвидом О. Раселом. 229 00:11:18,609 --> 00:11:20,110 Какав је то стари израз? 230 00:11:20,193 --> 00:11:23,405 „Превари ме једном, срамота ја, али превари ме двапут... 231 00:11:23,488 --> 00:11:24,698 гусле-ди-ди“. 232 00:11:24,782 --> 00:11:26,866 Верујем да је то израз. 233 00:11:26,950 --> 00:11:29,035 Оох, сачекај. Морам узети ово. 234 00:11:29,119 --> 00:11:30,454 Ерица, немам времена 235 00:11:30,537 --> 00:11:32,872 <и>да будем очарана до смрти управо сада. 236 00:11:32,956 --> 00:11:35,667 Па колико си дуго био излазите са г. Кикирики путером? 237 00:11:35,751 --> 00:11:38,169 Да ли је озбиљно? Ја сам само тражећи чланак. 238 00:11:38,253 --> 00:11:41,089 Боље питање: Колико дуго траје узети да напишете чланак на БуззФеед-у? 239 00:11:41,172 --> 00:11:43,318 - Желим да будем темељан. - Шта?! 240 00:11:43,353 --> 00:11:44,760 Дајана, Дајана, Дајана, Дајана! 241 00:11:44,843 --> 00:11:46,595 - Знаш ли шта је данас? - Недеља? 242 00:11:46,678 --> 00:11:50,599 То је „бурито велики као твој глава" дан у Ел Тацо Лоцо! 243 00:11:50,682 --> 00:11:52,225 Морамо одмах да идемо! 244 00:11:52,309 --> 00:11:53,727 Мислио сам да идемо да видите представу Диане Арбус 245 00:11:53,811 --> 00:11:55,895 у ЛАЦМА данас. Ви знам да волим Диане Арбус. 246 00:11:55,979 --> 00:11:58,774 Видим шта се овде дешава. 247 00:11:58,857 --> 00:12:03,027 Њено име је Диане, а твоје име је Диане. 248 00:12:03,111 --> 00:12:04,446 То није оно што се дешава. 249 00:12:04,529 --> 00:12:05,781 Могу да идем у Арбус покажи са тобом, Диане. 250 00:12:05,864 --> 00:12:08,908 - Шта? - У ствари сам мислио да идем. 251 00:12:08,992 --> 00:12:11,077 Ох, човече, јесте савршено једно за друго. 252 00:12:11,161 --> 00:12:12,912 Зашто сте раскинули? 253 00:12:14,372 --> 00:12:16,374 Ок, мање зезања, више грицкања. 254 00:12:16,458 --> 00:12:20,128 Идемо да се возимо колима! 255 00:12:20,211 --> 00:12:21,546 Ево ти бифтек. 256 00:12:21,630 --> 00:12:24,424 - Ух, извини. - Мм-хмм. 257 00:12:24,508 --> 00:12:27,682 Мислиш да ми то кажеш за пуну годину си био у бекству 258 00:12:27,683 --> 00:12:31,222 - од руске мафије? - Па руска мафија. 259 00:12:31,306 --> 00:12:33,141 Не могу да верујем да никад рекао ми било шта од ових ствари. 260 00:12:33,224 --> 00:12:34,726 Само сам мислио на тебе били глупи фреелоадер 261 00:12:34,810 --> 00:12:36,603 који је појео сву моју храну и играо видео игрице цео дан. 262 00:12:36,687 --> 00:12:38,814 Требало је да ме видиш у средњој школи. 263 00:12:38,897 --> 00:12:42,150 - Била је једна утакмица, Декапатон. - Сећам се те утакмице. 264 00:12:42,233 --> 00:12:44,486 Био сам за Др. Децапитатора у филмској верзији. 265 00:12:44,569 --> 00:12:45,945 Рекли су да желе неког хиппера, 266 00:12:46,029 --> 00:12:47,572 but the part ended up иде код Роберта Даунија. 267 00:12:47,656 --> 00:12:49,157 - Јуниор? - Да је Јуниор, 268 00:12:49,240 --> 00:12:50,826 Рекао бих, "Јуниор." 269 00:12:50,909 --> 00:12:53,662 Та игра ми је у суштини уништила живот. 270 00:12:53,745 --> 00:12:55,997 <и>Пао сам из школе, моја девојка ме је оставила. 271 00:12:56,080 --> 00:12:57,833 <и>Мислим, нисам престао да играм 272 00:12:57,916 --> 00:13:00,711 <и>док ме мама није избацила из куће. 273 00:13:00,794 --> 00:13:03,755 <и>Мислим, тада сам ја први схватио, знаш, 274 00:13:03,839 --> 00:13:07,175 - Ја сам тотални зезнуо. - Ниси више зезнут, Тодд. 275 00:13:07,258 --> 00:13:10,053 Ускоро ћете имати погодак рок опера на твојим рукама. 276 00:13:10,136 --> 00:13:12,305 Заиста ми је драго што тако мислиш. 277 00:13:12,389 --> 00:13:14,932 Имам принцезу Царолин да позове Вирџила Ван Клифа 278 00:13:14,933 --> 00:13:17,936 - на нашу следећу пробу. - Ко у ком комбију? 279 00:13:18,019 --> 00:13:20,980 Виргил Ван Цлееф је највеће име у рок опери. 280 00:13:21,064 --> 00:13:23,149 У реду, помислите на све велике рок опере 281 00:13:23,233 --> 00:13:26,945 - од последњих 20 година. - У реду. 282 00:13:27,028 --> 00:13:28,947 Имао је део свих њих. 283 00:13:29,030 --> 00:13:30,990 Вау, Тодд, јеси ли сигуран да ли смо спремни за то? 284 00:13:31,074 --> 00:13:32,868 Хеј, и сам си рекао да се воз креће, 285 00:13:32,992 --> 00:13:35,495 али ако мислите да нисмо спремни, Мислим, послушаћу те. 286 00:13:35,579 --> 00:13:37,288 Хеј, довољно си слушао, друже. 287 00:13:37,372 --> 00:13:39,207 Можда је време да почнем да слушам. 288 00:13:39,290 --> 00:13:40,584 Па, осећам се као... 289 00:13:40,667 --> 00:13:41,877 Морам узети ово. хало? 290 00:13:41,960 --> 00:13:44,170 хало? БоЈацк Хорсеман? 291 00:13:44,254 --> 00:13:46,256 Имамо неке веома деликатне слике можете 292 00:13:46,339 --> 00:13:48,675 имати интерес да не доћи у погрешне руке. 293 00:13:48,759 --> 00:13:50,176 Веома сам задовољан својом струјом 294 00:13:50,260 --> 00:13:52,846 - провајдер на даљину, хвала. - Шта? 295 00:13:52,930 --> 00:13:55,640 Сада, ако ме извините, јесам ручајући са мојим пријатељем. 296 00:13:55,724 --> 00:13:57,684 <и>Али ако само слушаш... 297 00:14:00,144 --> 00:14:02,647 У реду, бандо, када је Виргил Ван Цлееф долази, изгледајте живо. 298 00:14:02,731 --> 00:14:04,482 Ово би могао бити Тоддов велики одмор, 299 00:14:04,566 --> 00:14:07,026 па тапшајте заиста јако и смејати се свим шалама, 300 00:14:07,110 --> 00:14:08,987 чак и ако нису смешни, али такође, буди опрезан, 301 00:14:09,070 --> 00:14:10,864 јер много тога можда мислите да су шале 302 00:14:10,948 --> 00:14:13,491 нису шале, па, знаш, пази. 303 00:14:15,660 --> 00:14:17,537 - То није била шала. - То није био прави смех. 304 00:14:17,621 --> 00:14:19,414 I hope you don't mind Повео сам Ваинеа. 305 00:14:19,497 --> 00:14:21,124 - Ко је Ваине? - Ја сам Ваине. 306 00:14:21,207 --> 00:14:22,834 Само сам хтео да се уверим имао је све што му треба 307 00:14:22,918 --> 00:14:25,336 за велику насловну причу БуззФеед-а. 308 00:14:25,420 --> 00:14:27,338 БуззФеед је веб локација. Нема покривача. 309 00:14:27,422 --> 00:14:28,757 Ех, "парадајз", "парадајз." 310 00:14:28,840 --> 00:14:30,008 То је "парадајз", "то-мах-то". 311 00:14:30,091 --> 00:14:33,177 Кажете, "парадајз", "до-мах-то," Ја кажем, "парадајз", "парадајз." 312 00:14:34,638 --> 00:14:36,473 Ох, хеј, Диане, имам ти нешто. 313 00:14:36,556 --> 00:14:40,226 - Ох, авионске карте? - Да, у Сан Франциско. 314 00:14:40,310 --> 00:14:42,312 Тамо је Арбус изложба иде даље. 315 00:14:42,395 --> 00:14:45,398 Ох, мој Боже. Хвала, г. Кикирики путер. 316 00:14:47,985 --> 00:14:51,613 Господо, заслепите ме. 317 00:14:51,696 --> 00:14:53,949 Шта намераваш да урадиш види је грубо, врло грубо. 318 00:14:54,032 --> 00:14:56,534 То је повраћање на шта може постати рок опера. 319 00:14:56,618 --> 00:14:59,245 Тренутно је смештена углавном у свемир, али нисмо у браку с тим. 320 00:14:59,329 --> 00:15:01,915 Тодд није ни певач ни школовани музичар. 321 00:15:01,999 --> 00:15:03,625 У ствари, он никада чак ни завршио средњу школу, 322 00:15:03,708 --> 00:15:05,251 рекао ми је у поверењу. 323 00:15:05,335 --> 00:15:07,504 Имајте све то на уму као одричеш се због Тода. 324 00:15:10,757 --> 00:15:14,218 У реду, почињемо 1887 325 00:15:14,302 --> 00:15:16,721 са младом Емом Голдман. 326 00:15:18,556 --> 00:15:24,479 ♪ Не, нису могли-н-н-не направи у-у-у-ус ♪ 327 00:15:24,562 --> 00:15:29,317 ♪ сла-а-а-а-а-авес ♪ 328 00:15:31,277 --> 00:15:35,323 - Потребан је трећи чин. - Имао сам исту поруку. 329 00:15:35,406 --> 00:15:38,284 Али све у свему, то је очаравајуће. 330 00:15:38,368 --> 00:15:41,287 - У реду! - Вау! 331 00:15:41,371 --> 00:15:43,414 Знаш, ја водим мали позориште у Северном Холивуду. 332 00:15:43,498 --> 00:15:46,501 Требало је да се попнемо оживљавање Ј.Ц. Суперстар 333 00:15:46,584 --> 00:15:49,111 следећег месеца, али од наравно, Ендру Лојд Вебер 334 00:15:49,112 --> 00:15:51,422 мора бити стварно вруће пенис о свему. 335 00:15:51,506 --> 00:15:54,258 Ох, Анди. Превари ме једном, срам те било, 336 00:15:54,342 --> 00:15:55,719 али научи човека да ме превари, 337 00:15:55,802 --> 00:15:58,221 а ја ћу се заваравати до краја живота. 338 00:15:58,304 --> 00:16:01,474 У сваком случају, може ли ова емисија бити спреман да дебитује за шест недеља? 339 00:16:01,558 --> 00:16:05,020 Шест недеља? Ух, проклетство. Да, претпостављам. 340 00:16:05,103 --> 00:16:08,815 Дивно! Ми ћемо заказати инвеститор излог постхасте. 341 00:16:08,899 --> 00:16:10,942 У међувремену, либације! 342 00:16:11,026 --> 00:16:13,236 Ах! 343 00:16:13,319 --> 00:16:14,988 <и>- Искакање, шта? - Ово је супер. 344 00:16:15,072 --> 00:16:17,032 Знаш, само кад помислиш имате везану особу, 345 00:16:17,115 --> 00:16:19,242 он још увек може да пронађе начине да вас изненади. 346 00:16:19,367 --> 00:16:21,619 Да, Тодд је стварно порастао прилика, зар не? 347 00:16:21,703 --> 00:16:24,664 - Говорио сам о теби. - Ах, па, није било ништа. 348 00:16:24,748 --> 00:16:27,250 Можда Зое има мало Зелда у њему ипак. 349 00:16:27,333 --> 00:16:30,169 Ценим осећај, али и даље мислим да је та игра глупа. 350 00:16:30,253 --> 00:16:32,463 Хеј, БоЈацк, зар не схватите шта ово значи? 351 00:16:32,547 --> 00:16:35,675 Мислим, ако је ова ствар а ударио, коначно сам могао да се иселим. 352 00:16:35,759 --> 00:16:38,095 Ох, ух, иселићеш се? 353 00:16:38,177 --> 00:16:40,841 Нећете морати да вичете: „Хеј, Тодд, почисти своја срања!" 354 00:16:40,876 --> 00:16:43,266 Или: „Тодд, зашто ниси већ очистио своје срање?" 355 00:16:43,349 --> 00:16:46,269 Или: „Тодд, како се звао онај тип из Савршених странаца? 356 00:16:46,352 --> 00:16:48,897 Не Бронсон Пинцхот, али онај други?" 357 00:16:48,980 --> 00:16:52,067 Добро, то је супер. То је сјајно и добро. 358 00:16:52,150 --> 00:16:54,193 Тако добро, тако сјајно. 359 00:16:54,277 --> 00:16:57,280 - Само сјајно, и такође добро. - Мм-хмм. 360 00:17:03,286 --> 00:17:05,622 И као што видите, напредак је био брз. 361 00:17:05,705 --> 00:17:07,290 За сутрашњи излог инвеститора, 362 00:17:07,373 --> 00:17:10,627 имаћемо кореографију и пиротехника за вас. 363 00:17:10,710 --> 00:17:12,503 Све се ово дешава тако брзо. 364 00:17:12,587 --> 00:17:14,756 <и>Не... Не мислим Тодд је спреман за ово. 365 00:17:14,839 --> 00:17:17,050 Тодд није спреман или ти ниси спреман? 366 00:17:17,134 --> 00:17:19,302 Не прави ово о мени. Видео сам шта се дешава 367 00:17:19,385 --> 00:17:22,055 када младунци буду гурнути прерано из гнезда. 368 00:17:22,139 --> 00:17:24,099 Ниси ти крив. 369 00:17:24,182 --> 00:17:26,935 Мислио сам да је спреман. Чинило се да је спреман. 370 00:17:27,018 --> 00:17:30,855 Није... твоја... кривица. 371 00:17:30,939 --> 00:17:32,565 у праву си. У овим тешким временима, 372 00:17:32,649 --> 00:17:35,276 оно што Тод треба је агент. Ха! Ха! 373 00:17:35,359 --> 00:17:37,236 - Само треба да ми испоручиш... - Хоо! Ха! 374 00:17:37,320 --> 00:17:39,405 - Тај трећи чин... - Ха! 375 00:17:39,489 --> 00:17:41,658 ... и тада ћемо бити у потпуности финансирани! 376 00:17:41,741 --> 00:17:44,828 Тодд то може! Тодд може све! 377 00:17:44,911 --> 00:17:46,079 - Могу ли добити твој аутограм? - Да, да, да. 378 00:17:46,163 --> 00:17:47,330 И још један аутограм, 379 00:17:47,413 --> 00:17:48,999 и почетно овде, овде, овде и овде. 380 00:17:49,082 --> 00:17:50,249 - Овде? - И последње четири цифре 381 00:17:50,333 --> 00:17:51,835 - вашег друштвеног. - У реду. 382 00:17:51,918 --> 00:17:55,630 Тако да мислим да је велика трећина број чина Вергилије жели 383 00:17:55,713 --> 00:17:58,800 - можда је велика химна која... - Вау, ћао, ћао, друже, друже, 384 00:17:58,883 --> 00:18:01,011 Нећу ти дозволити да почнеш на овоме док се не опскрбимо 385 00:18:01,094 --> 00:18:02,512 на грицкалице и Ред Бул. 386 00:18:02,595 --> 00:18:06,307 Постајем грицкалица. Мислиш на све. 387 00:18:09,393 --> 00:18:10,854 „Извините, младићу. 388 00:18:10,937 --> 00:18:13,106 Можете ли ми то дати Ронние Милсап цассингле 389 00:18:13,190 --> 00:18:17,194 - у канти од 10 центи? - Наравно, дамо. 390 00:18:17,276 --> 00:18:23,241 Ох, мој Боже. Децапатон ВИИ? Ово је управо изашло. 391 00:18:23,324 --> 00:18:26,536 - Тодд, спусти то. - Да ли је ово заиста само новчић? 392 00:18:26,619 --> 00:18:28,579 Ако је унутра, то је цена. 393 00:18:28,663 --> 00:18:31,166 Тодд, није време за рецидив. 394 00:18:31,249 --> 00:18:33,751 Види, ок, купићу га сада, али нећу је играти 395 00:18:33,835 --> 00:18:35,962 све док не напишем нову песму. 396 00:18:36,046 --> 00:18:38,173 Тодд, ово је лоша идеја! 397 00:18:38,256 --> 00:18:40,466 - Вау! - Све продаје су коначне. 398 00:18:42,260 --> 00:18:45,263 Ок, да видимо овде. 399 00:18:45,346 --> 00:18:47,598 Питам се да ли и даље мирише исто. 400 00:18:47,682 --> 00:18:50,227 Уверавам вас, још увек мирише попут јефтине пластике и дечијег рада. 401 00:18:50,309 --> 00:18:53,521 Ок, идемо. Време песме. 402 00:18:55,648 --> 00:18:56,983 Или да играм само једну игру сада, 403 00:18:57,067 --> 00:18:59,277 само да би креативни сокови текли? 404 00:18:59,360 --> 00:19:01,112 Обојица знамо да ако ти играј ту игру вечерас, 405 00:19:01,196 --> 00:19:02,947 никада нећете напустити овај кауч! 406 00:19:03,031 --> 00:19:05,075 Ах, не, у праву си, наравно. 407 00:19:05,158 --> 00:19:08,494 - Хвала. - Лаку ноћ. 408 00:19:11,372 --> 00:19:13,416 Хајде, Декапатоне, хајде. 409 00:19:13,499 --> 00:19:16,460 <и>Ох, хајде, Декапатоне. 410 00:19:16,544 --> 00:19:18,755 Ох. 411 00:19:18,838 --> 00:19:21,883 Пробуди се! Јутро је! 412 00:19:21,966 --> 00:19:25,344 Проклетство, Тодд, инвеститор излог је за пола сата. 413 00:19:25,428 --> 00:19:27,180 - Да ли сте радили на песми? - Хух? 414 00:19:27,264 --> 00:19:29,515 Сабери се, човече! 415 00:19:29,599 --> 00:19:33,103 Уф! Зашто је вода имала да изађе из твојих уста? 416 00:19:33,186 --> 00:19:36,981 Па, страшно ми је жао да си губио време. 417 00:19:37,065 --> 00:19:39,567 Мислим да се наш човек неће појавити. 418 00:19:40,818 --> 00:19:42,279 <и>Чекај! 419 00:19:42,361 --> 00:19:43,947 Боже, шта се десило? 420 00:19:44,030 --> 00:19:47,117 Изгледа као да је све био на ногама ноћ свирајући неку врсту 421 00:19:47,118 --> 00:19:50,203 видеографска игра. Он је унутра нема услова за дебитовање песме. 422 00:19:50,287 --> 00:19:52,830 Дај клинцу шансу, Ван Цлееф. 423 00:19:59,337 --> 00:20:01,839 ♪ Иловача, иловача, иловача ♪ 424 00:20:01,923 --> 00:20:06,385 ♪ И... ух, мало простор за, ух, лутање ♪ 425 00:20:06,469 --> 00:20:10,848 ♪ И на овој планети То је наш дом ♪ 426 00:20:10,932 --> 00:20:13,184 ♪ У свемиру ♪ 427 00:20:13,268 --> 00:20:16,646 Рок опера? Више као "сцхлоцк флоп-ера". 428 00:20:17,981 --> 00:20:19,523 Уф! 429 00:20:19,607 --> 00:20:20,775 ♪ Иловача ♪ 430 00:20:20,858 --> 00:20:23,361 - Доста! - Јасно, Ван Клиф је показао 431 00:20:23,444 --> 00:20:25,947 ретка грешка у укусу и расуђивању. 432 00:20:26,030 --> 00:20:29,326 Извињавам се што сам вас потрошио време са овим неталентованим импом. 433 00:20:29,408 --> 00:20:32,120 Хеј, Ван Цлееф, Тодд можда није спреман 434 00:20:32,203 --> 00:20:34,497 за високолетећи свет рок опере 435 00:20:34,580 --> 00:20:37,458 или већи свет споља кауча у мојој дневној соби, 436 00:20:37,541 --> 00:20:40,170 али знаш шта? Он је добар пријатељ. 437 00:20:40,253 --> 00:20:42,088 Не видим како је то релевантно. 438 00:20:42,172 --> 00:20:44,548 Не, наравно да не знаш. Можда је Тоду данас горе, 439 00:20:44,632 --> 00:20:47,261 али ти је горе у дугорочно, јер си 440 00:20:47,262 --> 00:20:50,138 умрећу сам и невољен, ти помпезни, погођени сероњо! 441 00:20:50,221 --> 00:20:54,058 Мон диеу! Никада нисам! 442 00:20:54,142 --> 00:20:56,311 Хеј, можда немој спалити мост. 443 00:20:56,394 --> 00:20:59,981 - Још увек бих молио за другу шансу. - Зачепи, Тодд. 444 00:21:00,064 --> 00:21:02,692 А ти затвори своје, Ван Клиф, или ћу га затворити. 445 00:21:02,775 --> 00:21:05,695 Пушите курац, глупане! 446 00:21:08,656 --> 00:21:10,867 Ох, та проклета видео игрица. 447 00:21:10,950 --> 00:21:14,495 Не, није видео игрица крива. Упрскао сам. 448 00:21:14,578 --> 00:21:16,789 На тренутак сам се заправо уверио 449 00:21:16,873 --> 00:21:19,334 Био сам више од безвредног зезнућа. 450 00:21:19,417 --> 00:21:21,535 Превари ме једном, превари ме двапут, 451 00:21:21,536 --> 00:21:23,880 превари ме пилећа супа са пиринчем. 452 00:21:23,963 --> 00:21:26,799 Претпостављам да постоји разлог зашто немојте то звати "забавом рок опере". 453 00:21:26,883 --> 00:21:29,177 Они то зову "бизнис рок опере". 454 00:21:29,260 --> 00:21:32,513 Претпостављам да ми неће требати ово смеће више. 455 00:21:32,596 --> 00:21:34,932 Хеј, не. Држи се тога. 456 00:21:35,016 --> 00:21:36,475 Зашто га једноставно не ставиш у ормару у дневној соби? 457 00:21:36,559 --> 00:21:38,853 - Стварно? - У ствари, од сада, 458 00:21:38,936 --> 00:21:40,813 можете задржати све своје ствари у орману у дневној соби. 459 00:21:40,897 --> 00:21:46,652 - Хвала, БоЈацк, за све. - Овога ћу се отарасити. 460 00:21:49,739 --> 00:21:51,115 - Шта до... - Не гледај то! 461 00:21:51,199 --> 00:21:53,284 - То су приватне! - Јесу ли ово белешке 462 00:21:53,368 --> 00:21:56,413 ти си преузимао г. Кикирики путер? То је глупост! 463 00:21:56,495 --> 00:21:59,040 Да ли сте управо гњечили кључеви све ово време? 464 00:21:59,123 --> 00:22:00,375 То је... то је посао у току. 465 00:22:00,458 --> 00:22:02,501 Шта се стварно дешава овде? 466 00:22:02,585 --> 00:22:05,005 Гледај, пратио сам вас двоје около за 467 00:22:05,006 --> 00:22:07,424 последњих неколико недеља, а ја мислим да је прилично очигледно 468 00:22:07,506 --> 00:22:09,926 свима да не би требало буди са г. Кикирики путером. 469 00:22:10,009 --> 00:22:13,430 - Требао би бити са мном. - Не, излазио сам с тобом. 470 00:22:13,512 --> 00:22:17,392 Наравно, ти си паметан и софистицирано и хладно, 471 00:22:17,475 --> 00:22:19,060 али си и зао. 472 00:22:19,143 --> 00:22:21,562 О чему је твој чланак Г. Кикирики путер је звао? 473 00:22:21,645 --> 00:22:23,898 Радни наслов је, „Девет вицева из 90-их 474 00:22:23,981 --> 00:22:25,275 Нисмо престали да се смејемо." 475 00:22:25,358 --> 00:22:26,984 - Знао сам! - Хајде! 476 00:22:27,068 --> 00:22:29,362 Као да нећеш цепати БоЈацк осим у твојој књизи. 477 00:22:29,446 --> 00:22:31,822 Ја га не „раздвајам“. 478 00:22:31,906 --> 00:22:35,118 Пишем нијансирано портрет компликованог човека. 479 00:22:35,201 --> 00:22:37,828 Па, онда би могли бити радећи различите ствари. 480 00:22:37,912 --> 00:22:40,164 Г. Кикирики путер је фин према мени! 481 00:22:40,248 --> 00:22:43,834 Он је љубазан и великодушан и он је одан. 482 00:22:43,918 --> 00:22:46,712 Знаш шта је твоје проблем је? Покушаваш 483 00:22:46,713 --> 00:22:49,382 бити Зелда али си па очигледно Зое. 484 00:22:49,466 --> 00:22:51,592 Уф! Немој ме етикетирати. Не знаш ко сам ја. 485 00:22:51,675 --> 00:22:55,221 Можете живети своју срећну Зелду живот у овом срећном граду Зелда 486 00:22:55,305 --> 00:22:57,515 и претварај се да си срећна Зелда, 487 00:22:57,598 --> 00:23:01,685 али ја те познајем, а ово ниси ти. 488 00:23:01,769 --> 00:23:03,980 <и>Људи се не мењају, Дајана, не баш. 489 00:23:04,063 --> 00:23:05,523 <и>Г. Путер од кикирикија је Зелда. 490 00:23:05,606 --> 00:23:07,150 <и>Срећан је и безбрижан је 491 00:23:07,233 --> 00:23:11,028 <и>и воли, али ти и ја, ми смо Зоес. 492 00:23:11,112 --> 00:23:14,365 Да, купио сам ово раније, и волео бих да га вратим. 493 00:23:14,449 --> 00:23:15,866 Не знам где је отишла признаница. 494 00:23:15,992 --> 00:23:18,202 Сећам те се. Дошао си јуче. 495 00:23:18,286 --> 00:23:20,538 Нема проблема. 496 00:23:20,621 --> 00:23:22,415 <и>Ми смо Зоес, Диане. 497 00:23:22,499 --> 00:23:25,335 <и>Ми смо цинични и јесмо тужни и зли смо. 498 00:23:25,418 --> 00:23:29,547 Хвала на помоћи, карактере глумица Марго Мартиндејл. 499 00:23:29,630 --> 00:23:32,509 Не осећам се добро шта смо радили овде, БоЈацк. 500 00:23:32,591 --> 00:23:37,013 Не знам о чему причаш. Ово се никада није десило. 501 00:23:37,096 --> 00:23:39,974 <и>У теби је тама, 502 00:23:40,057 --> 00:23:43,644 и можете га закопати дубоко у себе бурито велики као твоја глава, 503 00:23:43,727 --> 00:23:46,481 али једног дана ускоро, то мрак ће изаћи, 504 00:23:46,564 --> 00:23:49,900 а када буде, желим да ме позовеш. 505 00:23:52,111 --> 00:23:54,655 Свиђа ми се тај момак. 506 00:23:56,699 --> 00:23:59,243 Ахх. 507 00:24:17,178 --> 00:24:19,472 <и>♪ Назад у '90-е ♪ 508 00:24:19,556 --> 00:24:24,727 <и>♪ Био сам у веома познатој ТВ емисији ♪ 509 00:24:26,479 --> 00:24:28,772 <и>- Ја сам коњ БоЈацк - БоЈацк 510 00:24:28,856 --> 00:24:30,191 <и>♪ БоЈацк тхе хорсе ♪ 511 00:24:30,274 --> 00:24:33,194 <и>♪ Не понашај се као да не знаш ♪ 512 00:24:35,988 --> 00:24:40,076 <и>♪ И покушавам држи се моје прошлости ♪ 513 00:24:40,159 --> 00:24:41,494 <и>♪ Прошло је тако дуго ♪ 514 00:24:41,578 --> 00:24:45,081 <и>♪ Мислим да нећу издржати ♪ 515 00:24:45,164 --> 00:24:46,457 <и>♪ Претпостављам да ћу само покушати ♪ 516 00:24:46,541 --> 00:24:48,626 <и>♪ И да разумеш ♪ 517 00:24:48,709 --> 00:24:53,005 <и>♪ Да сам више коњ него човек ♪ 518 00:24:53,089 --> 00:24:57,134 <и>♪ Или сам више човек него коњ ♪ 519 00:24:57,218 --> 00:24:58,553 <и>♪ БоЈацк ♪ 520 00:25:01,847 --> 00:25:03,015 <и>Боксер против грабљивице. 521 00:25:03,099 --> 00:25:05,059 <и>♪ На на на на на на на на на ♪ 522 00:25:05,109 --> 00:25:09,659 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0